Global Thucydides a Torino, bilancio dopo due anni

Il progetto Global Thucydides sarà al centro dell’incontro in programma lunedì 11 maggio, dalle 15 alle 18, all’Accademia delle Scienze di Torino, con ingresso libero, per presentare i primi bilanci di una ricerca internazionale dedicata alla ricezione mondiale dell’opera di Tucidide.

Un classico greco letto su scala globale

Diretto da Luca Iori, fellow dell’Accademia, e da Ivan Matijašić, il progetto sta sviluppando la prima ricognizione sistematica della fortuna di Tucidide nel mondo, coinvolgendo oltre trenta studiosi provenienti da Paesi europei ed extraeuropei. L’obiettivo è ricostruire tempi, modi e contesti attraverso cui lo storico greco è stato letto, tradotto, interpretato e utilizzato, tra XIX e XXI secolo, in culture molto diverse.

Sostenuto da diverse istituzioni, tra cui l’Accademia delle Scienze di Torino, Global Thucydides indaga il percorso che ha trasformato l’autore della Guerra del Peloponneso in un riferimento capace di attraversare confini geografici, linguistici e politici. La ricerca prende in esame aree che vanno dalle Americhe all’Africa, dall’Europa al Caucaso, dal Vicino Oriente all’Asia orientale, mostrando come l’opera tucididea sia stata assimilata dentro tradizioni letterarie, storiografiche e istituzionali differenti.

L’incontro torinese offrirà un primo quadro dei risultati maturati nei due anni iniziali del progetto, con attenzione sia agli esiti provvisori sia alle prospettive di lavoro ancora aperte. La relazione introduttiva sarà dedicata alle questioni metodologiche sollevate dallo studio della ricezione dei classici greci in una dimensione globale, un campo che richiede strumenti comparativi e una forte attenzione ai contesti locali.

Dalle Americhe all’Asia orientale, tre studi di area

Ad aprire e presiedere i lavori sarà Gianluca Cuniberti, dell’Accademia delle Scienze di Torino. A seguire, Luca Iori presenterà “Global Thucydides. Due anni dopo”, intervento pensato per fare il punto sul percorso compiuto dalla rete di ricerca e sulle domande emerse durante la prima fase del progetto.

Il programma proseguirà con tre approfondimenti dedicati a specifiche aree geografiche. Paulo Butti de Lima, dell’Università di Bari “Aldo Moro”, interverrà su “Tucidide in esilio. Il caso delle Americhe”, mentre Ivan Matijašić, dell’Università di Messina, affronterà il tema “Tucidide nell’Europa dell’Est. Tra ideologia comunista e censura”. Il terzo studio sarà affidato a Chiara Ghidini, dell’Università di Napoli “L’Orientale”, con una relazione su traduzioni, ricezioni e usi politici di Tucidide in Asia orientale.

Il confronto permetterà di osservare la varietà delle appropriazioni dell’opera tucididea, dalla storiografia alla teoria politica, dalle traduzioni accademiche agli impieghi pubblici del suo pensiero. L’appuntamento si inserisce nel ciclo di conferenze dell’Accademia e si propone come momento di discussione aperto a studiosi, studenti e pubblico interessato alla storia antica, alla circolazione dei classici e ai rapporti tra memoria culturale e società contemporanee.